我们可以做一个类比。在物流系统中，集装箱有不合的规格标准，假定有年夜集装箱，有小集装箱，但为了有效操纵空间，规定同一条船只能有一种规格的集装箱。这里我们可以将使用年夜集装箱的船当作IPv6网络，使用小集装箱的船当作IPv4网络，那么问题就是当一条使用一种规格集装箱的船要将货色装载到使用另外一种规格集装箱的船时，应该怎么办?

对物流系统来讲，有两种体例：一种是将货色从集装箱里卸载出来，然后接着装填到别的一种规格的集装箱里去;别的一种是将小集装箱直接放进年夜集装箱里去。

对IPv4/IPv6过渡来讲，同样也存在近似的两种体例。一种是翻译方案，行将数据从IPv4(或IPv6)分组中提取出来，然后放到IPv6(或IPv4)分组中去;别的一种是隧道方案，行将IPv4(或IPv6)分组，作为用户数据重新封装，放到IPv6(或IPv4)分组中去。

目前我国在IPv6网络的研究、开辟和扶植上取得了巨年夜的成绩，组织实施了下一代互联网示范工程(CNGI)，并通过国度科技重年夜专项和其他相关科技打算，在基于IPv6的下一代互联网理论研究和标准制订、网络根本设施扶植、关头设备研发、手艺试验与应用示范等方面取得了一系列功能。2003年，第二代中国教育和科研计较机网CERNET2建成，是目前世界上范围最年夜的采取纯IPv6手艺的下一代互联网主干网。2005年由清华年夜学提出的IPv4/IPv6过渡标准(RFC4925)成为我国第一个非中文相关的信息类互联网RFC标准。

徐明伟 清华年夜学计较机系传授、博士生导师