“翻腾怒吼”的意思是：上下翻滚着，发出了很大的声音；常被引申为：江河湖泊的声势和气势非常壮大。

在这里，“翻腾”的意思是：上下翻滚（翻动），“怒吼”的意思是：发出很大的声音。

“翻腾怒吼”的近义词是：翻腾怒号、倒海翻江；反义词是：风平浪静、碧波浩淼。