“夏侯玄”文言文翻译：

夏侯玄年轻的时候，倚靠着柱子写字，当时大雨瓢泼，雷电击中了夏侯玄倚靠着的柱子，连他的衣服都被烧焦了，然而夏侯玄神情沉稳，镇定自若，依然倚靠着柱子写字。在场的宾客都吓坏了，站都站不稳。

“夏侯玄”出自《世说新语》，原文如下：

夏侯太初尝倚柱作书，时大雨，霹雳破所倚柱，衣服焦然，神色无变，书亦如故。宾客左右皆跌荡不已。