saber是什么意思(fate中的saber是什么意思)
今天的日语小课堂要说的,其实不针对《Fate》系列里的Saber(阿尔托莉雅),而是单纯来说说,Saber这个词的英文,在日文里的发音的趣谈。
如果单纯是《Fate/Stay Night》中的人名,Saber,日文的读音是セイバー,中文没有对应的发音,硬要说的话,比较接近“瑟一吧~”,这样发音。
但是我发现,Saber这个英文,并不是只有セイバー这一个发音。
在玩《高达》系列的游戏的时候,看到高达的基础武器“光束剑”,对应的英文写的是“Beam Saber”。而日文却读成“ビームサーベル”(中文拟发音“撒~贝鲁”),并不是セイバー。经过查询才知道,其实日文的サーベル对应的其实是荷兰语的sabel这个词,意思就是刀。而荷兰语sabel对应的英文,刚好是Saber。也有sabre这个写法。而当写成sabre的时候,日文对应的读法应该是サーブル(撒~布鲁)。
所以高达中的“ビームサーベル”准确来说,应该是前半用了英文beam,光线,后半用了荷兰语的sabel,这是一个典型的日文外来词汇的一个搭配方法,日文接受了大量的外来词汇,有的时候就未必都是英文,也会出现一些其他国家的语言混入。所以ビームサーベル,并没有在日文里读作“ビームセイバー”,很奇怪吧。
余额宝和支付宝有什么区别(余额宝存2000花呗提额) 支付宝作为一个日常生活支付使用的App,推出这些年不仅方便了人们的日常生活,还改变了人的消费观念。 我才用了三年而已,觉得对支付宝的一些常用功能还是比较熟悉,可是最近一个银行卡充值让我对支付宝又有了新的认识。 忍不住给友友们吐槽一下:前几
有意思的是,《机动战士高达SEED-D》里,阿斯兰驾驶的一台高达,叫做Saviour Gundam,(救世主高达),这个Saviour,在日文里,就是读“セイバー”,也就是说,Saber,和Saviour,日文读音是一样的……
而宇宙世纪的《高达》系列里,还有一台高达叫“G-SIOUR ”,日文写出来,就是Gセイバー,对应的英文并不是G-saber,这是因为日文的发音限制,Viour和er的发音都是一致的,所以只能发出セイバー这个发音不能区别细节。
不过呢,无论是《Fate》里的Saber,还是《高达》系列,这两个系列都是在日本家喻户晓的超强动漫IP,自然会有人把Saber和Gundam两者合在一起恶搞,于是
就有人创作出了“Saber Gundam”,セイバーガンダム。
结果网上搜了一下,神TM还有模型……这Saber Gundam,反正我是服了……
- 2022-04-21棉花被子一般用几年(棉花被子一般用几年比较好)
- 2022-03-03刘老根大舞台大辣椒扮演者(刘老根4大辣椒扮演者)
- 2022-04-255厘米是多少公分(5.5厘米是多少公分)
- 2022-02-21侄子和外甥的区别(侄子和外甥的区别大吗)
- 2022-04-14广州动物园门票价格(广州动物园门票多少钱)
- 2022-01-28007系列电影顺序(007系列电影顺序丹尼尔)
- 2022-04-14天珠到底是什么东西(天珠到底是什么)
- 2022-04-23沙拉酱怎么吃(沙拉酱怎么吃才好吃)
- saber是什么意思(fate中的saber是什么意思)
- 临沂小吃(临沂地方小吃)
- 身份证过期了有什么影响(身份证过期有什么影响)
- 华为手机什么时候出新款(华为什么时候出新款手机)
- 哪些花不能用啤酒喷(哪些花不能用啤酒喷叶子)
- 方向盘在右边的车有哪些牌子(方向盘右边的是什么车)
- 刘统勋官大还是刘墉大(刘统勋与刘墉谁的官大)
- 一栗小莎子蓝色连衣裙为什么火(一栗小沙子蓝衣服什么)
- 阴间和阳间一模一样(阳间的一天是阴间的多少天)
- 点火线圈工作原理(点火线圈工作原理及工作过程)
- 和平精英土豪号免费送(和平精英qq土豪账号大全2021)
- 沈阳威尔法婚车(沈阳威尔法婚车租赁)
- 经管系有什么专业(经管类专业有哪些)
- pdf压缩到指定大小(明日之子第一季)
- 一般腐竹泡多长时间(腐竹要泡多久)
- 团中央统战部领导 莅临石狮青商会
- 福建少儿频道全新改版 《第九情报站》闪亮开播
- 羽绒服干洗 面料起毛了
- 加油!好少年 首档青少体育真人秀节目启动
- 少儿频道“最美童声”启动 民国装小女神亮相
- 石狮建设智慧城市 5.6万新市民试行积分制管理
- 福州石油荣获年度综合竞争力先进单位
- 海峡卫视“养生硒行”摄制组探访恩施新塘长寿村
- 福建召开体育工作会议 推进体育强省建设迈上新台阶
- 太极之花绽放在海峡两岸
- 好大一个家唐豆豆扮演者是谁 曹苑资料照片演过的电视剧
- 厦门卫视名角评选决出5强 陈昭薇坦言压力大
- 海峡卫视《客家人》栏目4月全新改版
- 陶晶莹退出节目录制 疑因不满被消费“素颜照”
- 石狮青商会 新增30名理事