由国家文化部主办、上海市人民政府承办的第十六届中国上海国际艺术节昨晚闭幕（见上图）。本届艺术节期间共有45台参演节目、13项展览博览活动、31场“艺术天空”系列演出、3000多项公共文化活动以及青年艺术创想周、陕西文化周、加拿大文化周，无锡分会场等各类演出活动在短短1个月时间里轮番亮相，吸引450多万人次参与。剧场演出出票率、上座率近九成，其中17台剧目出票率达到了百分之百。上海国际艺术节不仅成为国内原创新作集中展示的平台，也真正成为“人民大众的节日”。

原创经典 比翼齐飞

近年来，艺术节不仅已成为国内原创新作集中展示的平台，也有力推动了文艺院团的节目创作。本届艺术节的国内优秀原创剧目，占参演节目三分之一。其中，本届艺术节的开、闭幕演出均为委约作品。根据经典电影改编创作的中国歌剧《一江春水》作为开幕大戏，凝聚了周小燕等一批中国音乐家多年来的艺术追求。作为本届艺术节闭幕大戏的大型交响舞蹈《贝多芬第九交响曲》，由艺术节中心和上海大剧院艺术中心联合制作。以110位舞蹈者、80人交响乐团和80人合唱团近300人的恢宏阵容，合力重塑世人皆知的“贝九”。

此外，中央芭蕾舞团的芭蕾舞剧《小美人鱼》用中国审美视角演绎经典作品，令人耳目一新。孟京辉首次执导德国戏剧大师布莱希特的作品《四川好人》，诙谐有趣、感人肺腑。作为委约作品的摇滚京剧《荡寇志》，引起了观众的热烈反响。艺术节上，上海文艺院团的原创作品也颇为引人注目：上海话剧艺术中心的话剧《老大》、明星版话剧《一代名优》、上海越剧院的《甄嬛》等，无论是题材的多样性、视角的独特性，还是手法的新颖性，都体现了本土艺术家们的创作。

作为艺术的盛会，名团、名家和经典作品自然也是本届艺术节的精彩亮点。尤里·特米卡诺夫领衔圣彼得堡爱乐乐团带来柴可夫斯基的作品，长野健率加拿大蒙特利尔交响乐团亮相“加拿大文化周”，安东尼奥·帕帕诺执棒的意大利圣切契利亚乐团演奏的意大利歌剧序曲和勃拉姆斯作品等，令观众大饱耳福。与此同时，大提琴家米沙·麦斯基、“歌剧女皇”安吉拉·乔治乌、“小提琴女王”郑京和等一批著名演奏家、歌唱家的加盟，也为本届艺术节增添亮色。舞蹈作品更是本届艺术节的一大亮点：荷兰国家芭蕾舞团的古典芭蕾舞剧《吉赛尔》、美籍华人艺术家沈伟的现代舞作品《春之祭》与《声希》、西班牙国家舞蹈团专场、云门舞集的《松烟》等，舞蹈语汇丰富多彩，现场反响相当强烈。

艺术展览 精品汇聚

除了舞台演出之外，本届艺术节的13项展博览汇聚经典、精品，承载着厚重的传统美感与人文情怀，同样十分精彩，令人流连忘返。陕西文化周的《周野鹿鸣——宝鸡石鼓山西周贵族墓地出土青铜器展》，第一次向公众展示了2012年6月宝鸡石鼓山西周贵族墓群出土的稀世珍宝，令观众叹为观止。《蒙卡奇和他的时代——世纪之交的匈牙利艺术展》，聚焦匈牙利伟大的现实主义大师米哈尔·蒙卡奇和批判现实主义作品及其同时代的匈牙利艺术大师们的传世之作，使观众大开眼界。《徐悲鸿与法国大家作品联展》则让人们对中国现代美术缔造者徐悲鸿的作品和传奇人生进行了全面了解。《写意中国·2014中国国家画院美术作品展》，让观众再次领略当代大师版画与水墨的魅力。《2014（第十八届）上海艺术博览会》等一系列艺术展览项目，让广大市民从各个角度、多个层面接受艺术的熏陶和滋养。

大众节日 全城同乐

亲民惠民，打造“人民大众的节日”是每一届艺术节不变的宗旨，而本届艺术节更是首次推出了全新板块“艺术天空”系列演出。该系列精选了26台来自中国、德国、加拿大、葡萄牙等16个国家和地区的优秀节目，覆盖全市17个区县共上演31场，以平均50元的公益票价，就能欣赏到国内外艺术家们的专业演出。将高品位、高质量的演出项目从艺术节主舞台延伸到17个区县的市民“家门口”。“艺术天空”体现了艺术节剧场演出的“溢出效应”，在市民中引起热烈反响，吸引了超过逾5万人次的观众在各个演出现场分享了艺术节的精彩。

群文活动也是每年艺术节的重头戏。今年艺术节这一板块共有3000余项各类活动，吸引400多万人次参与。全城同乐构成了本届艺术节公共文化活动一道城市风景。10月18日，公共文化“开幕日”活动在上海各区县著名户外地标性区域多点联动，发挥同城效应，真正做到了“人人参与艺术节，人人享受艺术节”。而昨天艺术节闭幕当天，各区县同样策划了多姿多彩的各式活动，曲艺邀请赛、广场演唱会、白领文化节、山歌展演等等群文闭幕系列活动共同为本届艺术节群文活动画上圆满句号。

此外，今年艺术节的优惠票在去年的1.8万张基础上，增加到了2万张，票价最低20元，采取多轮发售的方式，使更多观众获得了实实在在的优惠。

扶青计划 放飞创想

已经连续举办三届的艺术节“扶持青年艺术家计划暨青年艺术创想周”，今年在上海戏剧学院再创参演作品、参演人数和观众人次的新纪录。为期7天的创想周期间，包括14部艺术节委约作品在内，国内外青年艺术家和全国18所大学师生带来了300余场活动，其中包括90个舞台节目、50多个讲座和20多项视觉展览。作品形式从戏剧、音乐到舞蹈、电影等包罗万象，多种可供选择的艺术形式满足了各类观众的欣赏口味。“创想周”期间，观众每日达5000余人次，总计约近4万人次参加。

今年的扶青计划再次为全国各地的青年艺术家提供了在上海展开创想翅膀的平台。其中，参与委约项目的创作、制作、演出的人数超过300人，平均年龄不到28岁。部分作品还走出传统剧场、走出上戏校园，来到城市草坪音乐广场、贺绿汀音乐厅、800秀等地演出，吸引了更多专业观众和普通市民观看表演。参加艺术节的各国嘉宾对委约作品给予了热烈反馈。

交易码头 购销两旺

艺术节演出交易会，犹如一个文化产品的“交易码头”。今年演出交易会，红火热烈、购销两旺，共有来自33个国家和中国港澳台地区的代表参会，总人数超过600人，较上届增加15%；参会机构达到370家，其中境外机构128家，汇集了肯尼迪艺术中心、伦敦南岸艺术中心、塞德勒威尔斯舞蹈剧院、悉尼歌剧院、纽约乔伊斯剧院、比利时弗兰德斯音乐节、俄罗斯契科夫戏剧节、新加坡艺术节等主流买家。

交易会期间，中外各方以多种形式达成超过341项合作意向，其中中国文化“走出去”项目意向为165项，较去年的115项明显增加。舞蹈《十面埋伏》《不同的孤独》等充满中国元素的国际化表达作品，获得了各方肯定。“引进来”项目意向89项，将在明年艺术节上演的热门大戏——中文版舞台剧《战马》也举行了发布活动。此外，国内机构间合作项目达成意向87项。

今年论坛的主题为“艺术和创造力”，国内文化大家和国际演艺界名人共同畅谈艺术的创造力如何改变我们的生活。与此同时，“艺术与技术”“艺术与产业”论坛结合现场视频演示、片断推介演出，“制作人谈产业”论坛结合场内与场外观众的网络问答展开互动，“艺术家谈创意”“水墨与当代艺术”论坛也各有特色。