中文名：姚梦瑶

国籍：中国

民族：汉族

出生地：江苏常熟

职业：翻译

毕业院校：北京外国语大学

1、人物履历

姚梦瑶，女，江苏省常熟人，外交部翻译员。

2000年，常熟市实验中学初中毕业后，考进了江苏省常熟中学。

2003年，考进北京外国语大学。

2007年，考入中华人民共和国外交部。

2、工作经历

姚梦瑶

家乡在江苏的姚梦瑶毕业于北京外国语大学，而在其秀气内敛的气质背后，却是极为强悍的翻译经历。

2012年3月5日，十一届全国人大五次会议新闻中心举办新闻发布会，姚梦瑶便是这场新闻发布会的现场翻译，而其娴熟淡定的现场翻译，被媒体以“小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽风景线”为题播发了一组其担任现场翻译的工作图片。

2014年5月，国务院携夫人程虹出访埃塞俄比亚和非盟总部，夫人身边那个娇瘦的翻译身影，就是姚梦瑶。

2016年3月，全国政协第十二届四次会议新闻发布会担任发布会翻译。

3、翻译评委

2014年6月，作为评委出席中译杯第三届全国口译大赛（英语）总决赛交传总决赛和同传邀请赛。

4、学生时期

2000年，还在读初三的姚梦瑶作为尖子生直接进入江苏省常熟中学的“预备班”学习高中知识，也就在那时候，高中的化学老师、常熟中学副校长龚胜强认识了她：“她是个比较文静、秀气的一个小女孩，记忆最深刻的就是写了一手好字，非常清秀。”高一时期的语文老师周志强也印证了这点，他第一次看到她的作业，就知道字是经过苦练的。

2003年，姚梦瑶毕业于江苏省常熟中学，在老师眼中，她文静中不失活泼，不仅好学而且责任感超强。谈起姚梦瑶，英语老师沈英姿显得有点不好意思：“教了她一年半的英语，其实我对她学习上的帮助不是很大，微乎其微。高二下学期开始接手他们班时，她的英语水平就非常拔尖，当时绝对有实力直接参加高考。”

高中时期的姚梦瑶最大的乐趣就是看英文原版的影片和书籍。“只要能找得到，她只读原版，觉得原汁原味的东西更有意思，而且也能不断地提高英语水平。”沈老师回忆说，那时候，姚梦瑶也会时常与她讨论一些英语方面的问题，但内容往往与课本无关，都比较非常专业、生僻。

“梦瑶在英语上的天赋是出类拔萃的，但是更重要的是她从小就培养的学习习惯。”沈老师告诉我们，姚梦瑶的父母都是教师，出身书香门第的姚梦瑶从小就喜欢读书，尤其对英语有较大兴趣。“我听说，她阅读英文原版的习惯并不是从高中时期才培养的，小学时的姚梦瑶就已经在听原声磁带。”

5、个人生活

美女翻译也玩过“恶作剧”

在高中时期，尽管学业比初中时期更为繁重，但姚梦瑶还会和同学玩“恶作剧”。

她的音乐老师章权向回忆起一个令他印象深刻的场景：当时一节音乐课，班长按礼节喊“起立”，姚梦瑶调皮地把前排一位男生的座椅抽走了;当章老师请学生坐下的时候，这名男生冷不丁就摔倒了，正好摔在姚梦瑶的怀里。章老师说：“当时那名男生非常尴尬，我为了缓解他的尴尬，就告诉这名男生‘今天的这个尴尬，将在不久的将来，成为所有同学值得回忆一辈子的美好记忆’。现在十多年过去了，当时调皮的姚梦瑶已经成为外交部的翻译了!”

工作忙碌不忘牵挂长辈

姚梦瑶因为工作关系经常随领导人出访，很少有机会能够回到家乡常熟。姚梦瑶的亲戚说，上一次全家见面是在春节后，当时她工作出差到上海，他们就在上海匆匆见了一面，他说：“姚梦瑶和爱人工作都比较忙，也没有固定的节假日，像这次‘五一’也没有休息，但是她经常牵挂常熟的家人，尤其是上了年纪的爷爷奶奶，她经常要和他们通电话。”

晒娃狂人

“这几年她样子变化不是很大。跟小姚聊天，她倒是很少谈论工作，主要会聊一聊自己的家庭，每当提到孩子时都是眉飞色舞，抑制不住的那种喜悦。”2014年10月，龚胜强在北京与姚梦瑶参加了“高中校友联谊会”。

在联谊会上，师生二人也互加了微信，也时不时地会在“朋友圈”里进行互动。“虽然她非常爱孩子，但还真不是一个‘晒娃狂人’”。龚老师风趣地告诉我们，“大多内容都是她自己的生活照，也是个自拍达人呀。”

多才多艺的“邻家女孩”

与沈老师和龚校长不同的是，周志强老师除了担任过姚梦瑶的任课老师以外，还是她高中阶段的第一任班主任。回忆第一次见到姚梦瑶的情景，他说：“她是一个在人群中一眼就能看到的那种人，眼睛特别大，特别亮，笑起来也非常的甜。”

“别看她看上去很文静，其实在学校里是一个社团活跃分子，除了学习，经常主动参加一些文艺活动。”周志强告诉我们，姚梦瑶会经常担任学校活动的主持人，参加一些文艺演出，“高中三年，她还担任了两次‘文化艺术周’的戏剧表演主角。”周老师回忆说：“那时候学校的外教雷先生邀请姚梦瑶出演话剧《王子复仇记》并担任主角，整部话剧全是英语对白，演出非常成功，在学校里引起了不小的轰动。”

“那时梦瑶就成了所有同学心中的‘女神’!而老师眼中，她则是优秀的邻家小女孩，现在也是这样。”周志强如是说。

6、人物评价

老师眼中的三好生

常熟市实验中学退休教师王建英说，“姚梦瑶很优秀，当时她是班里的班长，给我的第一印象是工作能力很强！”王建英言语中透露出她对这个学生的喜爱。

“在校园艺术节上，姚梦瑶的获奖项目很多，有书法、演讲等。每年考试姚梦瑶都是第一名，她是一个德、智、体全面发展的三好学生。”

“姚梦瑶对语言的领悟能力很强。夫人原本就是英语教授，既然能选中姚梦瑶做随身翻译，说明姚梦瑶确实出类拔萃。”

同学眼中的“女神”

姚梦瑶是常熟人，从小成绩出众，初中就读于常熟实验中学。在同学眼中，她从来就是聪明伶俐，多才多艺。她的初中同学回忆她时，“聪明”、“漂亮”是两个描述最多的词。

姚梦瑶的父母都是教师，因此在书香门第出生的姚梦瑶从小就喜欢读书，尤其对英语有较大兴趣。而且在同学间流传着姚梦瑶能够背诵英语词典的“传说”。对于这样的“传说”，她的同学说：“‘传说’是真是假无法考证了，但姚梦瑶的成绩的确是非常非常优秀的，尤其英语口语好;而且她还长得漂亮，她可是班花哦!”