戏赠郑溧阳赏析及翻译(戏赠郑溧阳阅读答案)
戏赠郑溧阳赏析及翻译
戏赠郑溧阳翻译,此诗是一首五言律诗,写诗人崇尚太古时期的生活乐趣,表达了对琴酒自乐的逍遥生活的赞美,诗的作者是唐代浪漫主义诗人李白,下面是此诗的原文翻译以及赏析,欢迎大家参考阅读~!
戏赠郑溧阳 原文:
陶令日日醉,不知五柳春。
素琴本无弦,漉酒用葛巾。
清风北窗下,自谓羲皇人。
何时到栗里,一见平生亲。
戏赠郑溧阳主题:
诗人通过描述陶潜醉酒自遁,崇尚太古的生活情趣,表达了诗人对郑晏琴酒自乐、悠然自得的生活赞美,同时也流露出诗人愤世嫉俗、超然物外的高洁情怀。
戏赠郑溧阳翻译:
陶令天天喝醉酒,不知五柳树何时回春。古朴的琴上本没有琴弦,过漉酒就用头上的葛巾。清风暂来时卧在北窗下,称自己就是恬静闲适的羲皇时人。什么时候我到溧阳一游,会一会你这位平生交好的友人。
戏赠郑溧阳字词解释::
陶令:即陶潜。他曾任彭泽县令,故称。据晋书·陶潜传:陶潜性嗜酒,尝著五柳先生传以自况曰:“先生不知何许人,不详姓氏,宅边有五柳树,因以为号焉。”
五柳:陶潜在住宅旁种有五株柳树,因作五柳先生传以自况。
紫琴:不加漆饰的琴。据宋书·陶潜传载,陶潜不通音律,却备有素琴一张,无弦,每当饮酒适意,便取琴抚弄,以寄托其怡然自得之情。
漉(lù)酒:滤洒。
葛(gé)巾:用葛布制成的头巾。据宋书·陶潜传载,郡守访陶潜,逢其酒熟,郡守取陶潜头上的葛巾滤酒,用华又载在他的头上。陶潜亦不以为意。这里写陶潜嗜酒忘情。
羲(xī)皇人:伏羲氏时人。古人认为羲皇时代其民皆恬静闲适,故隐逸之十多以之自称。陶潜与子俨等疏:“常畜:五六月中,北商下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”
溧(lì)里:即溧阳,地名,在今江苏西南边,与南京接壤。
戏赠郑溧阳背景:
郑溧阳,当即溧阳濑水贞义女碑铭序中所说的溧阳县令郑晏。天宝十三载(754)李白漫游江东,作此诗赠溧阳县令郑晏。
戏赠郑溧阳赏析:
“陶令日日醉,不知五柳春”运用叙铺手法,描绘出一幅陶令天天喝醉酒、不知五柳树何时回春的景致。“日日醉”、“不知”,流露出陶潜每日醉洒,忘情世事,连亲手植的五株柳树已吐新绿的情形都不知道的情趣。
“素琴本无弦,漉酒用葛巾”引用“葛巾漉酒”典故,表现出陶潜活谈无为,逸然自得的生活习性,以喻郑晏。宋书·陶潜传记载说,陶潜自备无弦素琴一张,微醺时就抚弄寄意,来访者无论身份,都摆酒迎接,如果陶氏本人不胜酒力,先于客醉,就对其言“我醉欲眠,卿可去”。为了表达自己通达不拘的隐士之风,陶潜还特意不用器皿滤酒,直接以头上所戴葛巾,“葛巾漉酒”自此也成为中国历代文人雅士会饮赋诗时喜用的典故。陶潜嗜酒率真超脱,李白更是仰慕陶渊明的人品和诗作。
萧统在陶渊明集序中说:“有疑陶渊明之诗,篇篇有酒,吾观其意不在酒,亦寄酒为迹也。”陶渊明的饮酒是别有寄托,“爱酒不爱名,忧醒不忧贫”(白居易效陶潜体诗十六首其十二),饮酒不为求善饮之名,而且是求醉以忘忧,借酒以销愁。酒能给人以腾云驾雾、飘飘欲仙的快感,使人陶然忘却世俗之累,挣脱人生的羁绊,达到物我两忘的境界,“何以称我情?浊酒且自陶。”(己酉岁九月九日)这与隐士的心境恰好吻合。
“清风北窗下,自谓羲皇人”写陶潜北窗高卧,醒而醉、醉而醒,竟有羲皇上人之感,侧面表现出陶潜活谈无为、逸然自得的生活习性,以喻郑晏,暗寓出郑晏琴酒自乐、悠然自得的生活。
“何时到栗里,一见平生亲”紧扣主题,似是客套之话,却又给人以信增亲切之感,拉近了朋友之间的距离。字里间处处充溢着诗人对友人郑晏的关爱之情,突显出朋友之间的深厚情谊。
全诗八句四十字,廖廖数句就刻画出诗人以东晋陶潜喻郑晏,通过描述陶潜醉酒自遁,崇尚太古的生活情趣,表达了李白对郑晏琴酒自乐、悠然自得的生活赞美,同时也流露出诗人愤世嫉俗、超然物外的高洁情怀。
作者资料:
李白(701~762),字太白,号青莲居士。自称祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),隋末其先人流寓西域碎叶(唐时属安西都护府,在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。少年即显露才华,吟诗作赋,博学广览,并好行侠。从25岁起离川,长期在各地漫游,对社会生活多所体验。公元742年(天宝元年)被召至长安,供奉翰林。文章风采,名动一时,颇为唐玄宗所赏识,但在政治上不受重视,又遭权贵谗毁,仅一年余即离开长安。公元744年(天宝三载),在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后,他怀着平乱的志愿,于公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永王争夺帝位失败牵累,流放夜郎(今贵州境内),中途遇赦东还。晚年漂泊东南一带,卒于当涂(今属安徽)。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放,想像丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。李白是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。存世诗文千余篇,有李太白集30卷。
戏赠郑溧阳赏析及翻译
猜你喜欢
- 2022-06-15腾讯老总是谁(腾讯的总裁叫什么名字)
- 2022-05-10比亚迪是哪个国家的品牌(比亚迪是哪个国家的品牌汽车)
- 2022-04-21么么哒的真正意思是什么(么么哒是什么意思)
- 2022-04-02女孩取焱字取名好么(焱字取名的寓意女孩名字)
- 2021-11-14山西公共频道在线直播观看超清(公共频道在线直播观看山西好少年)
- 2022-04-04俄罗斯的狗有哪些品种(俄罗斯犬种都有哪些)
- 2022-05-18虎年起名字宜带什么字(属虎的起名字宜用字)
- 2022-04-16f-1(x)是什么意思(f(x+1)=f(x)是什么意思)
- 戏赠郑溧阳赏析及翻译(戏赠郑溧阳阅读答案)
- 抖音谁的江山是什么歌(抖音有一首歌叫什么歌)
- 男生说上车是什么意思(男生说的上车是什么意思)
- 燕尾服现在为什么没人穿了(燕尾服是什么人穿的)
- 最最开心的瞬间是什么歌(最开心的瞬间歌曲)
- 抖音拒绝黄赌毒是什么歌(拒绝黄赌毒的歌)
- 在一起在一起是什么歌(在一起在一起是什么歌曲)
- 关于秀才开头的歇后语(有关秀才的歇后语)
- 奇然(奇然)
- 仚屳氽汆什么意思(氽的烹饪方法是什么)
- 天然气缴费网上怎么交?(天然气缴费网上怎么交费)
- 孟美岐陈令韬事件是怎么回事(陈令韬与孟美岐聊天记录)
- 小牛放学去打球绕口令(小牛放学去打球绕口令拼音版)
- 2020年线上免费春节档(抖音免费上映的电影2021元旦)
- 侧方停车怎么看点准确(科三侧方停车怎么看点准确)
- 周深为什么没有上2020春晚
- 辽视春晚2022节目单公布(2022虎年春晚节目单)
- 虎年中央春晚节目单2022年春晚最新消息
- 2022年辽宁春节晚会节目名单(2022年的春节晚会导演)
- 周深有没有参加过春晚(周深参加那个春晚)
- 2022年央视虎年春晚最新消息(2022年虎年央视春晚时间)
- 2022年辽宁春晚(2022年辽宁春晚节目单及演员表)
- 今年央视春晚有张艺兴吗(2021央视牛年春晚张艺兴)
- 辽宁2022春节晚会(2022春节晚会视频)
- 今年虎年春晚(2022虎年春晚节目单)
- 2022年春节晚会辽宁春晚(2022年春节晚会辽宁春晚贾冰)
- 2022年央视虎年春节联欢会(2022央视春节联欢会筹备)
- 2022年央视春节目单(2022年央视春节联欢晚会)
- 2022年央视虎年春晚(2022年央视虎年春晚主持人)
- 2022年辽视春晚节目单(2021辽视春晚最新消息)
- 2022年央视虎年春节联欢会(2022央视春节联欢会筹备)
- 2022年央视春节目单(2022年央视春节联欢晚会)
- 北京台2018狗年春晚彩排完成 靳东袁泉再续“半生缘”
- 2018狗年央视春晚主持阵容节目完整版 春晚节目单安排表
- 2018年春晚节目单最新曝光 有十大新鲜看点
- 李易峰将上春晚称“紧张”
- 2018年央视春晚舞台曝光 与各大卫视春晚打响最强PK战
- 2018狗年央视春晚真的有赵本山吗 搭档宋丹丹演小品
- CCTV网络春晚节目单曝光 周笔畅孙杨现场连线神秘嘉宾
- 央视春晚携手微博 号召全球华人一起点亮中国赞
- 2018年央视春晚语言类节目笑料成串正积极筹备
- 央视狗年春晚第一次联排 语言类节目更欢乐接地气
- TFBOYS或将第三次登上春晚 献唱新歌《相约2035》
- 微博成为央视春晚新媒体社交平台独家合作伙伴
- 再添实力歌手!毛不易胡一天加盟东方卫视春晚