翳的读音是yì。翳原指用羽毛做的华盖，后引申为起障蔽作用的东西。也指病症名，是眼球上生的障蔽视线的白膜。另指一种鸟。翳鸟，是于《山海经》，北海篇中的一种鸟类，有五彩羽毛，翅膀展开可以遮盖方圆5里左右。其眼睛据说可以作为古代珠宝。

在中医眼科书籍中：黑睛或黄睛失去其本有的透明，发生混浊，或黑睛表面混浊溃破，日久愈合，结成疤痕，统称为翳。因翳的厚薄、形态、气色不同，其名称繁多。有冰瑕翳，翳薄明亮光滑，如冰如瑕，故名；翳厚如云若雾，称为云翳；翳色白如玉，称为玉翳。

组词为阴翳时，意思是阴霾，阴云。明朝方孝孺的《东河驿值雪次茅长史白战体韵》中：“明朝阴翳尽扫除，天际诸峯翠相并。”阴翳指树木枝叶繁茂成阴。清朝周亮工《书影》卷十中：“是山至今古木阴翳若梁代，又不知何如其蔽亏也。”阴翳指树阴。