Karabell：你来自计较机行业。你在计较机范畴功成名就，现在你转向片子业。你对这个转变似乎布满热情和豪情。

乔布斯：是的，感触感染很棒。

Karabell：你认为片子行业有什么优缺点?

乔布斯：现在我们的工作是讲故事。我不知道你有没有孩子。我不允许我的孩子看电视，但我让他们看片子，一个星期我们有两个片子之夜。他们一般选择看一出迪斯尼动画片和一出经典动画片。众所周知，迪斯尼的作品很棒。那些动画片的确为孩子们转达了善恶对错等理念，不过那是迪斯尼的角度。我们不是要和迪斯尼一较凹凸，只是希望从另外一个角度为孩子们讲述故事，讲述那些能经典持久的故事。

去年当迪斯尼发布《白雪公主》录相带时，我们像数以百万计的家庭一样，也采办了录相带。这部片子有60年汗青了吧?我的孩子很是喜欢。它虽然有60年汗青，但每一次重拍都深受儿童喜爱，经久不衰。我想，《玩具总带动》也一样，60年后人们应该仍是喜欢这部影片。每每想到这，我们就有无限的满足感，我们创作发现的是一种文化，一种可以潜移默化影响几代人的文化。这种意义是持久的。

Karabell：未来两三年内 ，你希望皮克斯的成长标的目的如何?

乔布斯：我们的挑战是继续吸引和留住行业最优秀的人才，继续创作发现《玩具总带动》这样的经典作品，最好两年一片，并且推出系列产品。这是我们的目标。 别的，我们公司已经上市并有几个收购目标，我们现在正在审核这些公司。

颠末与很多公司和高管的接触，我们加倍明确我们的目标和标的目的：即成为迪斯尼之后的第一个动画制片厂。在这之前很多人试过但都失败了。我们相信本着与迪斯尼的合作关系，我们一定能成功建成世界上第二年夜动画制片厂。

Karabell：在我们结束访谈之前，我想再谈谈苹果公司，因为你在苹果时为计较机世界带来了创新。现在的苹果公司可能已经不合了，我想知道你认为苹果公司未来的成长标的目的如何?他们会继续创新之路吗?

乔布斯：他们的商业打算书已经不再让我过目了。

Karabell：我只是想知道你感觉苹果公司的总体形势如何，你小我认为他们的成长前景怎样?

乔布斯：噢，我太清楚。我已经不太存眷它了。他们每卖成一台计较机我都替他们欢畅，我希望他们能成功。我能说的就是，非论是我们创作发现苹果计较机的时代仍是现在，创新是成功的唯一之路。企业不克不及停滞不前。

不克不及以削减成原本解决问题，一定要凭创新寻前途。苹果公司在这方面做得有多成功，就决定它的业务有多成功，因为它拥有一个很忠诚的团队。不过时间不等人，如果苹果公司拥有优秀的带领力，那么凭借他们的人才优势，一定能以创新赢得市场竞争。这就比如我们那时创办苹果公司，现在我们在皮克斯也一样重视创新。我认为，无论什么时候，创新至关重要。

这次访谈于1996年4月29日在道琼斯投资网首次播出。2012年2月24日重印于《华尔街日报》“商业与金融”版面。我们取得《华尔街日报》的许可，略作删减后在这里转载。