天上鱼鳞斑，晒谷不用翻的意思是：如果天上的云彩呈鱼鳞状排列，就会有一个好天气，这时候晒谷子，不用翻动就能将谷子晒好。这是一句用来预测天气的俗语，“鱼鳞斑”在气象学中被称为透光高积云，出现这种云的时候，通常大气比较稳定，可以连续几天保持晴朗天气。类似的俗语还有：“天上扫帚云，三日雨淋淋”“朝霞不出门，晚霞行千里”等等。