1、田间水沟：在文言文中，“遂”字作名词使用时，可译为“田间水沟”。

2、仍旧：在文言文中，“遂”字作动词使用时，可译为“仍旧”。

3、顺利成长：在文言文中，“遂”字作动词使用时，可译为“顺利成长”。

4、成功、实现：在文言文中，“遂”字作动词使用时，可译为“成功、实现”。

5、竟然、终于：在文言文中，“遂”字作副词使用时，可译为“竟然、终于”。

6、就、于是：在文言文中，“遂”字作连词使用时，可译为“就、于是”。

7、通达：在文言文中，“遂”字作动词使用时，可译为“通达”。