1、士兵突击

豆瓣评分9.4

张译电视剧哪部好看？相信《士兵突击》是大家脑海中闪现第一个剧名。这部剧播出后，好评不断，口碑非常高，豆瓣评分高达9.4，超过10万人评论，5星占率是72.5%，而且该剧还在国内掀起了一股收视狂潮。《士兵突击》还获得了第27届中国电视剧飞天奖长篇电视剧一等奖、第24届中国电视金鹰奖优秀电视剧奖、第十四届上海电视节白玉兰奖佳电视剧金奖，在2013年该剧还被列为入中国中央委员会宣传部、中华人民共和国教育部、中国主义青年团中央委员会决定向全国青少年推荐的100部优秀影视片。

2、鸡毛飞上天

豆瓣评分8.2

都市商业剧《鸡毛飞上天》，主要讲述了义乌改革发展30多年曲折而又辉煌的历程，是张译好看电视剧作品之一，他在剧中饰演男主角陈江河。该剧在浙江卫视、江苏卫视、乐视视频自开播以来，收视率一直位列前茅，全网播放量突破126亿，豆瓣评分高达8.2。这部剧还获得了第29届中国电视金鹰奖优秀电视剧奖、第31届中国电视剧飞天奖现实题材优秀电视剧大奖，张译也凭借该剧荣获第23届上海电视节白玉兰奖佳男主角奖、第29届中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖、第31届中国电视剧飞天奖优秀男演员奖。

3、我的团长我的团

豆瓣评分9.5

抗战剧《我的团长我的团》是张译主演电视剧之一，该剧豆瓣评分高达9.5，改编自兰晓龙的同名小说，在江苏、云南、东方三家卫视同步上星播出，终江苏卫视在这场“收视之战”中脱颖而出，以1.593%的全国收视成绩排名黄金档冠军，东方卫视则以1.01%的成绩获得全国第三的成绩，云南卫视的全国收视达到0.45％，排第八位，比平时的收视增长了1.5倍。这部剧还荣获第15届上海电视节受关注电视剧奖，张译也凭借该剧中孟烦了一角获得2009中国电视榜“深入人心电视形象”的荣誉。

4、生死线

豆瓣评分8.7

张译主演的抗战题材电视剧《生死线》，是以四个不同的青年男子的合作和友谊为主线，描写了他们经历灵魂炼狱般的残酷青春成长故事，讲述了一段情义无价的平民抗战传奇。该剧首播后收视率一路飘红，俘虏了一大批忠实的观众，在7个点高位上还一路飙升，还创出了8.28个点的收视佳绩，豆瓣评分高达8.7。这部剧在2010春季电视剧互联网盛典评选获得了佳电视剧、佳网络点击率贡献等奖项，张译也凭借该剧荣获2009年度人物评选电视人物奖。

5、好家伙

豆瓣评分8.2

战争剧《好家伙》以抗日战争为背景，讲述了皖南事变后“种子人物”辗转上海和西北的传奇往事。这部剧以扣人心弦的情节和不落俗套的主旋律在同类型电视剧中脱颖而出，整体收视率尚可，口碑却很不错，豆瓣评分高达8.2，4星5星占率是接近80%。该剧获得了第23届上海电视节佳中国电视剧奖，可以说是张译演过优秀的电视剧之一。

6、温州一家人

豆瓣评分8.1

电视剧《温州一家人》是一部年代温商励志剧，全剧以温州人周万顺一家的命运沉浮，浓缩温州人创业奋斗历程，反映改革开放30多年的时代变迁，张译在剧中饰演周麦狗。根据央视索福瑞的数据统计，该剧自开播第二天收视率即突破2%，此后收视率更节节攀升，一路领先同时段其他电视剧，成为收视冠军。这部剧豆瓣评分8.1，还提名第19届上海电视节白玉兰奖佳电视剧奖，获得了第12届金熊猫国际电视剧奖银奖。

7、北京爱情故事

豆瓣评分7.5

都市情感偶像励志大戏《北京爱情故事》，是张译电视剧作品之一，豆瓣评分7.5。这部剧自开播后迅速走红，据央视索福瑞收视调查数据显示，该剧开播的当天收视率就破了一个点，达到1.005个点，从而登上了全国卫视同时段收视冠军宝座。该剧曾提名第26届中国电视金鹰奖优秀电视剧奖，还获得了第九届全国十佳电视制片优秀电视剧奖和安徽卫视2012国剧盛典2012年度十佳电视剧奖。

8、光荣时代

豆瓣评分7.1

张译主演的年代反特刑侦剧《光荣时代》，主要讲述了以郑朝阳为代表的新中国第一代人民公安，在面对以“桃园”行动组为代表的潜伏特务的持续破坏时，展开了艰苦卓绝又针锋相对的斗争故事。该剧豆瓣评分7.1，C59城收视率更出现北京卫视、江苏卫视包揽前两名的大好局面，双台收视率3.3，收视份额相加高达11.4多，为全国网同时段收视冠军，还荣获了2019-2020年度江苏电视剧奖三等奖，张译也凭借该剧荣获第四届网影盛典年度佳剧集男演员奖。

9、钢铁年代

豆瓣评分8.3

年代历史题材电视剧《钢铁年代》，讲述了一群小人物扎根鞍钢，在各种不利的条件下顽强克服困难建设鞍钢的故事，是张译演过的电视剧，豆瓣评分8.3。该剧自开播以来收视率便一路飘红，戏中的“钢铁精神”以及人心的纯净带给了无数观众感动与共鸣，还获得了第28届中国电视剧飞天奖优秀长篇电视剧二等奖。

10、民工

豆瓣评分9.1

说起张译演过哪些优秀的电视剧？现代都市情感电视剧《民工》也是其中之一。该剧豆瓣评分高达9.1，主要讲述的是鞠家父子两代人的打工遭遇，揭示着他们迷茫、艰辛、幸福和悲痛的心路历程，张译在剧中饰演歇马山庄进入农村的民工郭振东。这部剧在中央一套黄金时段播出时收视率位列第一，可见该剧的深入人心。