一起向未来

Together for a Shared Future

9月17日

北京2022年冬奥会和冬残奥会

主题口号正式发布

这句响亮的口号

是激励、是召唤、是凝聚

“一起（Together）”

展现了人类面对困难和挑战时的

坚强姿态

昭示着冲破艰险、开创未来之路

“向未来（for a Shared Future）”

表达了人类对美好明天的憧憬

传递了信心和希望

“一起向未来

（Together for a Shared Future）”

是态度、是倡议、更是行动方案

倡导追求团结、和平、进步、包容的

共同目标

以更快、更高、更强——更团结

表达世界需要携手走向美好未来的

共同愿望

一句口号点亮一届奥运会

奥运会主题口号

历来是人们关注的焦点

不仅能高度概括

一届奥运会的举办理念

激励运动员在赛场顽强拼搏

更能精准有力地传递出主办国

在历史、文化、体育等

多个领域的特色

1984年洛杉矶奥运会筹办期间

为了凝聚起更多人对奥运的关注

包括Play Part in History「参与历史」

等在内的一系列口号被提出

在一定程度上掀起了奥运热潮

由此，奥运主题口号

开始扮演起愈发重要的角色

2004年雅典奥运会上

希腊人热情而自豪地喊出

Welcome Home的口号

「欢迎回家」

奥林匹克运动回到发源地

喜悦与自豪之情溢于言表

希腊人如数家珍般地

将本国文化和奥林匹克运动历史

在全世界的瞩目下徐徐铺展开来

为这届奥运会增添了独特魅力

One World One Dream

「同一个世界、同一个梦想」

尽管我们来自不同的地方

尽管我们的肤色不同

但是在奥运会的舞台上

全人类同属一个世界

2008年北京奥运会和残奥会

简洁隽永的口号响彻寰宇

凝聚了人类追求美好未来的共同愿望

为这届无与伦比的奥运盛会

点亮梦想的光芒

成为永恒的经典

Inspire a Generation

「激励一代人」

2012年伦敦奥运会的主题口号

是这座城市重新认识自我后的再出发

第三次牵手奥运的英国

对奥运理念有了更深层的解读

奥运不只是赛场精彩赛事的叠加

更是融入日常生活中不变的精神

和随着时代变迁日益更新的风貌

这是来自历史和当下的呼应

每个人的梦想汇聚成奥林匹克之光

激励着一代又一代人

United by Emotion

面对疫情挑战

2020东京奥运会和残奥会

在延期一年后坚定举行

为世界点亮走出隧道的一束光

一句「情同与共」发自肺腑

唯有同舟共济，守望相助

方能共渡难关，共迎美好未来

冬奥会口号也各有特色

2010年温哥华冬奥会口号

With Glowing Hearts

「用炽热的心」

2014年索契冬奥会口号

Hot Cool Yours

「冰火属于你」

2018年平昌冬奥会口号

Passion Connected

「同在」

…………

每一句口号

都曾给人留下难忘的印象

今天

北京2022年冬奥会和冬残奥会

主题口号揭晓

秉持“简约、安全、精彩”的办赛要求

通往北京冬奥之路又将开启新的篇章

加油！

一起向未来！

记者：孙龙飞、季芳

图片：北京冬奥组委、国际奥委会官网、新华社