近日，《驯龙高手3：隐秘的世界》曝光片尾曲，是一首由英国著名电影配乐制作人，《驯龙高手1、2》片尾曲制作人约翰·包威尔John Powell，全新制作的歌曲《Together from Afar》。不少网友表示听完这首歌，再看歌词，又是一阵泪目。下面就为大家详细介绍一下这首《驯龙高手3》的片尾曲。

《Together from Afar》歌词中英文对照版：

You and I, we been through it all，Is it time to say goodbye?
你和我经历过这一切了，是时候说再见了吗?

Dry your eye，We have been together so long Is it time to let go? Apart we grow
擦干眼睛，我们已经在一起很久了，是时候放手了吗?随着我们渐行渐远

Soon we will know，You are the reason to go on living
我们很快就会明白，你是我继续生活下去的理由

I need to try things and be on my own，We’ll always be friends but keep our distance
我需要去尝试各种事情找回自己，我们将永远是保持距离的朋友

We’ll be together from afar, forever，Listen, listen within, ooh
即使身处异地也永远在一起，听 听心的声音

We have been, we been everywhere，To the stars and back again, yes my friend
我们已经去过了所有的地方，在星星上去而复返 是的我的朋友

We have seen, we’ve seen everything，But will I ever see you again, my old friend?
我们已经看过了所有的风景，但是我还会再见到你吗? 我的老朋友

Friends ’til the end，You are the reason to go on living
永远的朋友，你是我继续生活下去的理由

I need to try this and be on my own，We’ll always be friends but keep our distance
我需要去尝试各种事情找回自己，我们将永远是保持距离的朋友

We’ll be together from afar, forever，Listen, listen within, ooh
即使身处异地也永远在一起，听 听心的声音

You and I, we’ll say all of our goodbyes，When will I see you again?
你和我将说尽所有的再见，我们什么时候可以再见面?

You and I, we’ll say all of our goodbyes，When will I see you again?
你和我，将说尽我们所有的再见，我们什么时候可以再见面?

You and I, we’ll say all of our goodbyes，When will I see you again?
你和我将说尽所有的再见，我们什么时候可以再见面?

You and I, we’ll say all of our goodbyes，When will I see you again?
你和我将说尽所有的再见，我们什么时候可以再见面?

《驯龙高手》，从2010年首部电影上映，陪伴了观众们九年的时光，影片中的小嗝嗝、无牙仔为我们带来了无数的欢笑和感动。而这部系列动画即将在今年的这部《驯龙高手3》彻底完结，《驯龙高手》真的是时候说再见了吗？

不！相信所有喜欢这个系列的影迷，都不会忘记《驯龙高手》中的每一个角色，以及他们曾带来欢声笑语。这一份特殊的感情，也将继续延续！驯龙高手，我们什么时候可以再见面？

看完《驯龙高手3》就会发现，仿佛是在拍第一部时，德布洛斯已经构思好了该如何结尾。整个系列如同一出经典的英雄神话三幕剧，干净利落地历经出发、启蒙和回归三个阶段，没有为了榨取IP的最大剩余价值而添加过多的旁枝末节。尤其值得称道的是，在这个过程中，主人公嗝嗝和没牙仔的关系在不断变化，从开始时的试探到之后结成伙伴，又经过磨合，成为莫逆之交。正是因为如此，观众完全能感知到，即便他们不在一起，但关系的本质不会发生变化。总体上看，这部电影在整个系列来说，并不是最为优秀的一部，但是绝对算得上是一部诚意满满的收尾之作。

一个IP能够从单部电影开始，衍生成为一个经典系列，就已经证明了它是在某几方面具有一定的价值；而作为一个系列电影，能够等到观众坐在影院，看完最后一幕后，让人感到恋恋不舍又觉得水到渠成，这说明这个系列电影是成功的。比如说诺兰的《蝙蝠侠》三部曲，再比如《驯龙高手》，都是如此。（并非把两个系列的电影做比较，只是想说明两个系列都是非常成功的。）