发表评论|加入收藏|保存到桌面|反馈报错您当前的位置:首页 > 国内电视台 > 广东电视台 > 广州英语在线直播

抖音国难财是什么意思(发国难财是什么意思)

发布时间:2022-06-22 13:56:39   作者:旧人陌兮   来源:互联网   我要投稿

抖音国难财是什么意思(发国难财是什么意思)

国难财是什么意思:国,自然说的是我们的祖国了。难,说的是最近的重要事件,也就是冠状病毒疫情蔓延。财,说的是由于现在的病菌扩散现象,有一些人不顾国家利益人民利益,投机取巧想要大赚一笔,当然了这个大部分是开玩笑的成分哦!

国难财是什么事件:最近这个冠状病毒疫情正在不断的蔓延,最近已经有了200多的案例出现了,然后现在已经有4名案例死亡了,所以还是很重要的,大家平时在出门的时候要注意哦!记得带上口罩等保障措施。

相关介绍:2019新型冠状病毒,即“2019-nCoV”,因2019年武汉病毒性肺炎病例而被发现,2020年1月12日被世界卫生组织命名。冠状病毒是一个大型病毒家族,已知可引起感冒以及中东呼吸综合征(MERS)和严重急性呼吸综合征(SARS)等较严重疾病。新型冠状病毒是以前从未在人体中发现的冠状病毒新毒株。

2019年12月以来,湖北省武汉市持续开展流感及相关疾病监测,发现多起病毒性肺炎病例,均诊断为病毒性肺炎/肺部感染。人感染了冠状病毒后常见体征有呼吸道症状、发热、咳嗽、气促和呼吸困难等。在较严重病例中,感染可导致肺炎、严重急性呼吸综合征、肾衰竭,甚至死亡。目前对于新型冠状病毒所致疾病没有特异治疗方法。但许多症状是可以处理的,因此需根据患者临床情况进行治疗。此外,对感染者的辅助护理可能非常有效。

做好自我保护包括:保持基本的手部和呼吸道卫生,坚持安全饮食习惯,并尽可能避免与任何表现出有呼吸道疾病症状(如咳嗽和打喷嚏等)的人密切接触。

最近因为新型冠状病毒的严重程度,全国各地的口罩和一些日常物资(肉菜粮食)都受到了“挤兑”,严重供应不足。口罩难买就不用提了,不少超市、菜店里的物价也飙升了。刚叔居住的深圳南山某小区的超市,一颗不大不小的花菜居然要42块钱(后来超市贴通告道歉并退款了)...

在这个疫情严重的节骨眼上,这种行为简直就是发国难财。那么,“发国难财”用英文怎么表达呢?



profit from disaster


上述动词短语的意思是,从灾难中牟利。如果我们需要强调是“国难”,那么可以将之灵活调整为profit from national disaster。注意,此短语中,disaster是不可数名词,意思为“灾祸”,泛指产生严重后果的事,强调概念,不强调数量。(disaster作可数名词时,则是强调“一场灾难”)


不嫌长的话,通过把profit同义替换为make money,还可以将其调整为:

make money from disastermake money out of disaster

如果需要强调在“发国难财”中狠赚了一笔,那么可以将其调整为:

make a fortune from disaster

fortune作为可数名词,指的是“大笔钱”。(作不可数名词,意思是“运气,运势”)


美国本世纪最大的国难,想必就是911事件了吧。2001年9月11日的恐怖袭击,使得近3000美国人丧生,经济损失近乎当年全美GDP的2%。我们来看当年的一份报道:

这篇来自CBS的新闻,标题为Profitting from disaster,讲了这样一件事:

在恐怖袭击当天下午,飞机撞楼之前,美国股票期权市场上,出现了大量针对美国航空公司的不寻常的挂单。不寻常之处在于,这些挂单中高达80%是看跌期权,只有20%的挂单是看涨期权。而正常情况下,看跌和看涨是对半开的。


这意味着,只要美国航空公司的股票价格下跌,这些占比80%的看跌的单子,都将盈利。果然,在飞机撞到大楼之后,美国航空公司的股价暴跌39%,这直接使得上述那些空单爆赚了超过500万美金。


在上述例子中,某些人利用这次国难造成的股市下跌而赚了钱(该报道的后半部分猜测这是内幕交易),因此报道的作者质疑这些人“发国难财”。

总结一下,我们可以通过这些方式来表达“发国难财”:

profit from disasterprofit from national disastermake money from disastermake money out of disastermake a fortune from disaster

你都会使用了吗?如果有用,记得给刚叔点个赞哦~

提示:本文所有内容仅供娱乐参考,仅代表作者本人观点、个人爱好分析,不作为任何投资依据,不承担法律责任。本站不对信息的真实性、准确性负责。