“围绕故事的核心展开情节。”这听起来很简单，但这就是行动所在。每一座桥梁的设计不仅不能偏离核心，而且要“符合个性”。同样的台词，由小说中的人物自然说出，却被一个真正的演员“中止”。

《不说谎恋人》改编自同名漫画作品，故事讲述无法说谎的男主方知有（辛云来 饰），阴差阳错致使女主许伊人（梁洁 饰）失恋又失业，两人相爱相杀的故事。

原著本身是快看漫画的热门IP，500万+的粉丝基础给剧方带来了极大压力。毕竟相对于文学作品，已有成熟视觉形象的漫改剧创作，不但要合理跨越次元壁，还要接受原著庞大粉丝群的检验。

在开播初期，没看过原著的甜宠剧观众曾质疑人设“傻白甜”，原著粉丝也带着怀疑的态度小心观望。但一周过后，根据德塔文电视剧景气指数显示，在各平台大剧夹击的暑假档，《不说谎恋人》却连续三天登上景气指数榜，口碑逆势上扬，一度登上热搜。

《不说谎恋人》在完全没有营销的情况下，成功冲入微博热搜榜是因为剧中的“文件夹之吻”，而这个名场面其实是《不说谎恋人》两位导演之一的李雁倩在片场临时增加的创意桥段。

《不说谎恋人》并不是李雁倩导演第一部“自带热搜”体质的改编作品。她的上一部作品《少年江湖物语》改编自小说，豆瓣开分7.8，不但在播出期荣登豆瓣一周口碑榜前9名、德塔文电视剧景气指数前6名，开播一年后，仍然在小众圈层里颇具影响力。

无论漫画还是小说，两部作品的改编都能获得观众好评。这不得不让人对这位90后年轻女导演产生好奇。今天我们对话李雁倩，请她来聊一聊关于改编剧的独家窍门。

抓住故事的内核

小说及漫画改编真人影视剧一直是个难题，即使在影视行业发达的欧美和漫改经验丰富的日本，成功案例也属少数。除了原著粉丝需要的“忠于原著”，不同表现形式之间的区别，也是很难逾越的鸿沟。

但改编剧要完全忠实于原著是不可能的。一个桥段放在小说或漫画里也许不违和，但放在真人影视剧中就很可能非常不协调。所以在经过大量的推敲之后，李雁倩和团队提出了一个改编守则，其中最重要的一点就是要抓住故事的内核。

“即便台词、造型、场景都极尽还原原著内容，但如果故事的内核出现了偏差，那就是一个失败的改编。”李雁倩说。

只要保证内核不变，无论如何删改或添加桥段，都不会影响原著粉丝对作品的认知，也能让没看过原著的观众很快get到原著精髓。

譬如前文提到《不说谎恋人》中登上热搜的名场面“文件夹之吻”，这是原著中没有的桥段。但它的设计符合男女主的人设性格，于是成为了加分项，让原著粉也认可了这个能丰富男女主形象的创意桥段。

再譬如前作《少年江湖物语》，原著仅八万余字，但李雁倩团队在对小说进行扩充改编后，使其内容更加丰富却不会让观众产生注水感。

2019年《少年江湖物语》在《长安十二时辰》《陈情令》等多部热门大剧的夹击下，凭借网剧改编后的CP感和趣味人设，牢牢圈住了一批“自来水粉丝”。

全剧播出一年后，仍有粉丝不断留言期待第二季，由此可见观众对改编思路的认可。