在文言文中，“盖”有7种意思，分别是：1、大概；2、原来、本来；3、用草编织的覆盖物；4、掩盖、遮盖；5、超过、胜过；6、推想、大概；7、用于句首，表示要发表言论。

1、大概：当“盖”的意思为“大概、大约”时，其用法为：盖竹柏影也。该句翻译为：大概是竹子和柏树的影子吧。

2、原来、本来：当“盖”的意思为“原来、本来”时，其用法为：盖追先帝之殊遇。该句翻译为：这都是追念（原来）先帝在世时，对我的优待。

3、用草编织的覆盖物：当“盖”的意思为“用草编织的覆盖物”时，其用法为：吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。该句翻译为：我妻子去世之年亲手种得枇杷树，枝叶茂盛得像个草盖子一样。

4、掩盖、遮盖：当“盖”的意思为“掩盖、遮盖”时，其用法为：天似穹庐，笼盖四野。该句翻译为：广阔的天空好像一个圆顶帐篷，遮盖着四面的原野。

5、超过、胜过：当“盖”的意思为“超过、胜过”时，其用法为：力拔山兮气盖世。该句翻译为：他的力气很大，可以将山拔起来，在力量这一方面，他超过了任何人。

6、推想：当“盖”的意思为“推想、大概”时，其用法为：盖其又深，则其至又加少矣。该句翻译为：我推想，洞内更深的地方，很少有人到达。

7、用于句首，表示要发表言论：当“盖”用于句首时，其用法为：盖儒者所争，尤在于名实。该句翻译为：读书者所争论的问题或观点，特别注重于名义和名副其实。