三三是夏目在剧中喊猫咪老师的时候说的话，在日语当中老师的日语放音就是saisai，在叫的快一些之后，就成为了三三。所以很多动漫迷听到娘口三三这个名字时，总是感觉偏娘化一些。不过想到猫咪老师在身上的某种特质，也却是有些偏娘的含义，久而久之娘口三三这个称呼就在动漫圈当中广泛流畅起来。

《夏目友人帐》讲述的是夏目玲子向妖怪们发起挑战，并将败在自己手下的妖怪的名字写在一纸契约上，玲子的孙子夏目贵志得到了那些契约书所做成的“友人帐”，还继承了玲子的力量……能看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪猫咪老师一起为了归还给妖怪们名字而过着忙忙碌碌的日子，开始了一个奇异、悲伤，怀念、令人感动的怪谈故事。