[Post-Game Thread] The Houston Rockets (19-15) defeat the Boston Celtics (20-14), 127-113.

【赛后帖】休斯顿火箭（19胜15负）以127-113击败波士顿凯尔特人（20胜14负）。

哈登45分6助攻，卡佩拉24分18篮板，戈登20分4篮板4助攻，豪斯7分8篮板2助攻，塔克4分7篮板，小里弗斯10分4篮板3助攻，杰拉德-格林10分5篮板，内内7分6篮板；欧文23分5篮板11助攻，莫里斯19分6篮板2助攻，霍福德15分4篮板4助攻，斯玛特11分2篮板3助攻，塔图姆4分3篮板2助攻，杰伦-布朗18分5篮板，海沃德9分6篮板5助攻，丹尼尔-泰斯6分4篮板，罗齐尔5分。

————————

[–][HOU] James Harden DeerOnTheRocks 106 points 3 hours ago

SHOOT 3’S HOUSTON TEXAS!! GO ROCKETS!!

火箭球迷：休斯顿三分大队！！加油吧火箭！！

[–]Nets DMKarwoski 183 points 3 hours ago

James Harden

篮网球迷：詹姆斯-哈登牛X！

[–][CLE] Kyrie Irving Somali_Kamikaze 418 points 3 hours ago*

People who haven't watched this game are gonna look at the box score and whine about how Harden had 16 free throws but honestly I think he genuinely earned all of them. I didn't have a problem with any of those foul calls.

骑士球迷：没看这场比赛的人看到数据统计之后，肯定又会拿哈登的16个（实际17个）罚球说事。不过老实说啊，我觉得他真应该得到这些罚球机会。我对裁判给他的哨子没有任何意见。

[–]Rockets clutch-city2k15 49 points 3 hours ago

Yeah the refs might have called some soft fouls on the perimeter but nobody could say that he flopped.

火箭球迷：是啊，裁判或许有几次外围的判罚吹得严了些，但是没人能说哈登碰瓷吧。

[–]Rockets herbal_dean 55 points 3 hours ago

That's how it is a lot of the time. He puts the defenders in bad positions, and forces them to foul. Of course some are flops but the majority are legit fouls. If you reach he'll teach.

火箭球迷：大部分时候就是这么回事。哈登让防守球员处于不利的位置，迫使对手犯规。当然了，有些球确实是假摔，不过大部分都是实打实的犯规。你敢伸手，他就敢教做人。

[–]Warriors Pipperypembo 151 points 3 hours ago

Apparently not top 5

勇士球迷：有人说了：“很明显他不是前五。”

[–]Rockets staskies 17 points 3 hours ago

If you want to witness the worse of humanity. Go to other teams subs after Harden and the Rockets torch them. Truly salty.

火箭球迷：如果你想见识人性的恶，那就去那些被哈登和火箭虐过之后的球队专区吧。真的酸。

[–]Rockets professorvi 118 points 3 hours ago

James "7th best player" Harden

火箭球迷：詹姆斯-联盟第7人-哈登。

[–]Rockets GeneralJarbyv2 26 points 3 hours ago

I think it was bleacher report that didn't have them in their top 6 candidates for MVP race, some probability chart

火箭球迷：我觉得是《露天看台》之前没有把哈登算进MVP候选人前六之列吧，某个争MVP几率的表格。

[–]Bulls Drippin7 19 points 3 hours ago

Bleacher report is garbage. It caters more to the 12 year olds that follow them on Instagram to the memes and trends they’re following than actual NBA content.

公牛球迷：《露天看台》就是垃圾。他们更为迎合那些在ins上因为段子和潮流而不是真正的球赛内容而关注他们的12岁小孩子。

[–]Rockets el_monstruo 70 points 3 hours ago

Why are we acting like he is even good?

火箭球迷：那我们干嘛还要装作哈登很厉害的样子呢？

[–][BOS] Jayson Tatum Droppin_DimesSP 58 points 3 hours ago

It’s ing bull ad and Greek freak not above the reigning mvp sorry lol

凯尔特人球迷：说他不在前五真特么鬼扯。希腊怪兽字母哥不可能排在哈登之前，对不住了哈哈哈哈。

[–]Suns peanutdakidnappa 31 points 2 hours ago

They’re are both amazing players but harden is on another level imo, he can carry a team way way better than they can. Harden has completely put the rockets on his back so many times over the past 5 yrs. the impact harden has on the game is just insane

太阳球迷：他们都是很出色的球员。不过我觉得哈登是另一档的，他独自带队前进的方式比其他人强。过去5个赛季，哈登完全是多次把火箭队扛在了肩上。哈登对比赛的影响力就是很疯狂。

[–]Label MeIntrovert 46 points 3 hours ago

Harden is my mvp with Giannis a close second, after that there is a drop off with a pool of guys swimming around each other.

哈登就是我心中的MVP，字母哥紧随其后，其他人差他俩一个档次，都半斤八两吧。

[–]Rockets Kdot32 22 points 3 hours ago

That duel with Irving was fun to watch

火箭球迷：哈登和欧文这俩人的比赛看着真过瘾。

[–]Raptors EGin2016 312 points 3 hours ago

Harden missed 11 shots in a row. ELEVEN

Then he just turned into god mode

Was nuts to watch

MVP

猛龙球迷：哈登还一度连续11投全丢啊。11投啊！

然后他就切换成了优秀模式。

看着真野。

MVP啊。

[–][PHI] Robert Covington sjekky 167 points 3 hours ago

James Harden should be a leading MVP candidate

76人球迷：哈登应该领跑MVP争夺战。

[–]Rockets tigertrojan 42 points 3 hours ago

Brave to say on this sub

火箭球迷：在这个专区里这么说，你可真勇敢。

[–]Grizzlies RGPISGOOD 33 points 3 hours ago

he's not even in the conversation this year - ESPN

灰熊球迷：“这个赛季的MVP竞争者里甚至都没有他”——ESPN

[–]chimoko 23 points 3 hours ago

It's crazy harden went 1 and a half quarters without scoring and put up 45 points

哈登在一节半的时间里没法得分的情况下，居然还拿了45分，这就太假了吧。

[–]Suns notouchmypeterson 76 points 3 hours ago

Just a casual 45 pts for harden

太阳球迷：哈登就这么随意拿了45分。

[–]Celtics FergieBall_FC 45 points 3 hours ago

Guy drops 45 and it was effortless too. H he's too real.

凯尔特人球迷：这人拿到45分都没怎么发力啊。没辙啊，他太真实了。

[–]Raptors Band_ 47 points 3 hours ago

The way he controls the pace of the game is insane.

猛龙球迷：他控制比赛节奏的方式也是厉害。

[–]nastywoman1776 78 points 3 hours ago*

Yeah he's my mvp at the moment. Crazy what he's been doing these past 10 games

是啊，我觉得现在他就是MVP。他过去10场比赛的表现是不可思议的。

[–]Rockets JamTheGod 39 points 3 hours ago

If he keeps this up, no doubt hes going to get the back to back MVP

火箭球迷：如果他能继续这种表现，毫无疑问，他会连续第二个赛季赢得MVP的。

[–][MIA] Joe Johnson Got_Too_Much_Dayum 27 points 3 hours ago

Harden is on his Prime Kobe .

热火球迷：哈登现在有点巅峰科比的意思啊。

[–][MIL] Giannis Antetokounmpo parkertokounmpo 217 points 3 hours ago

The reports of the Rockets’ death have been greatly exaggerated.

雄鹿球迷：看来那些说火箭已死的报道真的是太夸张了。

[–]remorse667 14 points an hour ago

I will keep saying this. The Rockets' season will end in whichever round they play Golden State in.

我还会接着这么说。不管他们在哪一轮碰到金州勇士，他们的赛季就在那个时候结束。

[–]Rockets el_monstruo 20 points 3 hours ago

3-0 after Paul's injury. Not bad after everybody (including Rockets fans) thought this stretch would net the Rockets 2 wins.

火箭球迷：保罗受伤后我们3胜0负了。还不错哦，毕竟之前大家（包括火蜜）都觉得这一波下来我们要丢两场。

[–]Raptors Band_ 40 points 3 hours ago

Houston is gonna be scary when CP3 comes back.

Looks like they figured their out.

猛龙球迷：保罗回来之后，火箭会很恐怖的。

看来他们真是找到感觉了。

[–]NBA RareSir 28 points 3 hours ago

More like Harden flipped the switch lol

更像是哈登扭转了形势吧，哈哈哈

[–]Trail Blazers ThePathToOne 35 points 3 hours ago

Harden is the best player in the nba

开拓者球迷：哈登是联盟最佳。

[–]Supersonics Olajuwinn 14 points 3 hours ago

Yes

超音速球迷：没错。

[–]Raptors SneakyPanda7 107 points 3 hours ago

Harden is the best guard in the NBA

don’t @ me

猛龙球迷：哈登就是联盟最佳后卫。别喷我。

[–]Celtics iamng3 12 points 3 hours ago

What a hot take...

凯尔特人球迷：你可真敢说……

[–]Rockets mutdude12 53 points 3 hours ago

Harden has the dopest ass. Probably the best in the NBA and it's not even close. If I was his teammate, I'd be the first one off the bench greeting him with a slap on the ass, no doubt. No wonder his crossover is so effective. The trajectory of those firm, audacious cheeks just lull the defender to sleep. I'm not sure if this will get buried in the comments, but hopefully one day we will all be able to come to the general consensus that Harden has the Most Valuable Patootie. MVP.

火箭球迷：哈登有最骚的屁股。或许是联盟最佳，甚至都不止是接近而已。如果我是他的队友，那我就会第一个从替补席上走过去拍他屁股问候他，毫无疑问的。怪不得他的变向这么高效。他那结实勇敢的屁股在行进中的弧度可以催眠防守人。我不知道我这条评论会不会沉，不过希望有一天，我们能达成一致的共识：哈登具有全联盟最有价值的翘臀。MVP。

————————

[–]Rockets talknojutsu312 122 points 3 hours ago

Respect. Hopefully this is a finals matchup.

火箭球迷：敬意献上！希望这是总决赛的预演。

[–]Rockets tigertrojan 23 points 3 hours ago

I don’t think it’s that unlikely

火箭球迷：我觉得有可能。

[–]Rockets talknojutsu312 55 points 3 hours ago

Just Warriors lol

火箭球迷：只是还得看勇士啊，哈哈哈

[–]Celtics SilentBob569 44 points 3 hours ago

I hope both teams are fully healthy when they play again in March. GG as always Houston!

凯尔特人球迷：我希望明年三月份咱们再次交手时两队都能全员健康。加油吧休斯顿！

[–]Celtics neilyoung_cokebooger 12 points 3 hours ago

Good game Rockets, very nice job overcoming the awful officiating at the end of the 2nd quarter

凯尔特人球迷：火箭这场打得好啊，克服了第二节末段裁判的糟糕判罚，干得漂亮！

[–]Celtics ward0630 133 points 3 hours ago

Good game Rockets, looking forward to the rematch.

凯尔特人球迷：火箭表现不错，期待再战。

[–]Rockets clutch-city2k15 96 points 3 hours ago

I'm not lol. Rockets always struggle in Boston. I'd really like to forget about last years meeting in The Garden. GG though.

火箭球迷：哈哈哈，我可不。火箭在波士顿主场总是表现挣扎。我真的想忘掉咱们上赛季在TD花园球馆的那场比赛。不过还是承让了。

[–]nba4lifeee 11 points 2 hours ago

As long as Harden is playing you are fine lol, the guy is ing insane bruh

只要哈登在线你们就没事的，哈哈哈，这哥们儿真他妈疯狂。

[–][HOU] Patrick Beverley The_Purple_Pixel 26 points 3 hours ago

why'd you remind me about that? :(

火箭球迷：干嘛你还要让我想起上赛季那场比赛……

[–]Rockets clutch-city2k15 22 points 2 hours ago

Because the last few moments of that game still keep me awake.

火箭球迷：因为那场比赛最后几个回合仍然让我保持清醒。

[–][GSW] Stephen Curry Nyhrox 87 points 3 hours ago

Capela was feasting all day.

库里球迷：卡佩拉今天整场比赛都在欺负别人啊。

[–]Celtics ward0630 24 points 3 hours ago

Missing Baynes and Timelord hurt us badly. Theis also had a bad game, I wish they would've tried something, even if it was putting Semi in at the 5.

凯尔特人球迷：贝恩斯和罗伯特-威廉姆斯的缺阵让我们很伤。泰斯这场打得也很差，我希望球队至少能做出点尝试吧，哪怕是让奥莱杰顶到五号位上。

[–]Rockets TheProfessxr 18 points 3 hours ago

Capela has taken it up a level right in line with Harden in this turnaround. I wasn’t sure at the start of the year but now I’m so glad they got him signed, perfect in their system.

火箭球迷：在近期这波好成绩下，卡佩拉在哈登身边把自己的水准提升了一个等级。赛季初我对他的表现还不确定，不过现在我为球队与他续约而开心，他完美融入了球队的体系。

[–]Rockets Ceero_Bro 26 points 3 hours ago*

Danuel House with his 3rd start. I love what he brings.

7pts/8rebs/2ast/1stl/1blk +10 on the floor.

We best SA, OKC and BOS in his first 3 starts. Playing great defense along with Rivers

火箭球迷：这是丹纽尓-豪斯第三次首发了吧。我喜欢他的表现。

7分8板2助1断1帽，还有正负值为10.

他首发的三场比赛，我们击败了马刺、雷霆和凯尔特人。他和里弗斯都打出了出色的防守。

[–]Rockets plznobamboozle 81 points 3 hours ago

Houston Rivers is my new favorite player

火箭球迷：休斯顿的里弗斯是我最近喜欢上的球员。

[–]Knicks TankwagonGherriC 11 points 3 hours ago

Rivers looked good in the minutes he got, can’t believe suns let rockets have him for free.

尼克斯球迷：里弗斯在场上的表现不错啊，真不敢相信太阳居然让火箭免费得到了他。

————————

[–]Celtics ken_riffy 140 points 3 hours ago

Horford +10

Kyrie +6

Smart +7

Lost game by 14. Nice job bench!

凯尔特人球迷：正负值：霍福德+10，欧文+6，斯玛特+7.

仍然输了14分。替补可真是给力啊……

[–]Celtics CrouchingPuma 28 points 3 hours ago

1) Rivers buzzer beater killed our momentum going into the 4th

2) Brad's mind boggling refusal to call a timeout while our bench took us from 1 point up to 15 points down

3) PJ Tucker's flop killed our slim comeback chance when Mook got ejected

Our bench is a serious problem. We can't hold a lead or any momentum.

凯尔特人球迷：1、里弗斯在进入第四节之前的那次压哨三分扼杀了我们的势头。

2、史蒂文斯大脑短路了吧，居然在我们的替补从领先1分浪到落后15分的时间里没有叫暂停。

3、塔克的那次假摔彻底熄灭了我们追分的微弱希望，莫里斯还被驱逐出场。

我们的板凳真的很成问题。我们没法守住领先优势，或者是延续势头。

[–]Rockets gmwawa75 31 points 3 hours ago

Kyrie needs to shoot way more than 13 shots

火箭球迷：欧文的出手应该远多于13次。

[–]kyro7 19 points 3 hours ago

Harden going 9-18 from 3 with Kyrie only shooting 13 shots blows my mind.

哈登三分18中9，而欧文居然只有13次出手，这真的让人想不到。

[–]Audio_Maxed 37 points 3 hours ago

Marcus Smart is an all-defensive player and it’s a crime that he hasn’t been on a team before.

斯玛特可是拥有顶尖防守实力的，他前面居然不在场上，真的是犯罪。

[–]Celtics mr_duong567 60 points 3 hours ago

Jaylen outplayed Tatum but was a -22 for being on that awful bench unit too.

凯尔特人球迷：布朗这场表现比塔图姆要好，可是正负值为-22，他也在那套稀烂的板凳阵容里。

[–][BOS] Shaquille O'Neal gda19 223 points 3 hours ago

We completely lost the game when our garbage bench unit went in the start of the 4th quarter

凯尔特人球迷：当我们垃圾的板凳球员在第四节初段上场时，我们就彻底输了比赛。

[–]Celtics goofygoober2 98 points 3 hours ago*

I hope I never see that lineup ever again, and I miss Baynes :(

凯尔特人球迷：希望再也不要看到那套阵容，我想念贝恩斯啊。

[–]Celtics openreamgrinder1982 30 points 3 hours ago

That lineup just doesn't work, almost lost us the sixers game too

凯尔特人球迷：那套阵容不行啊，差点让我们输给了76人。

[–]Celtics mrspuff202 23 points 3 hours ago

Agreed wholeheartedly. Also ing miss Williams. We can’t have Theis play meaningful minutes at center. It just doesn’t work

凯尔特人球迷：完全同意。而且真特么想威廉姆斯啊，不能让泰斯在中锋位置上挑大梁，完全不起作用。

[–][HOU] Chris Paul Briand2714 35 points 3 hours ago

Was wondering what the heck Steven's was doing throwing that lineup out there

火箭球迷：我当时还好奇特么史蒂文斯教练让那套阵容在场上干嘛。

[–]Celtics cimmanonrolls 25 points 3 hours ago

brad sabotaged the game honestly. i knew as soon as that lineup from the second quarter went in we were ed. god forbid we play kyrie more than 36 minutes or take theis, the master of giving up free points, off the floor. yabusele played huge at the end of the second quarter and didnt see a single more minute. that.

凯尔特人球迷：说实话，是主教练毁了这场比赛。那套阵容第二节出场的时候，我就知道我们要完蛋。多让欧文打打吧，或者让送分童子泰斯下场。亚布莱塞在第二节后面表现很好啊，后面却没有上场。艹

[–]Hawks GusBus14 26 points 2 hours ago

The Hayward, Brown, Rozier lineup has been killing the Celtics over the past few games. Jaylen hasn't been as bad as the other two, but these 3 cannot take the floor at the same time. They're rocking a 99.2 ORTG and a 131.7 DRTG over the past 5 games.过去五场比赛，他们在场时球队的进攻效率值为99.2，防守效率值为131.7。

老鹰球迷：那套有海沃德、布朗和罗齐尔的阵容过去几场比赛一直在拖后腿。布朗的表现没有另外两位那么差，可是这三人不能同时在场。

[–]Celtics ken_riffy 20 points 2 hours ago

Thanks for the stat, I hate it.

凯尔特人球迷：感谢提供数据，我讨厌这些。

————————

[–][MIA] Dwyane Wade DwadeGOAT 268 points 3 hours ago

I know this will probably get overlooked since there were so many great performances but damn it hurts to watch Heyward out there. I'm sure he'll get close to what he was with more time but its sad out there right now. Harden looked to go at him every time on defense and just cooked him. On offense he just can't get by anybody and is stuck passing it off and mugging up the offense. For a player who was so great because of how athletic he was it's just unfortunate what he's become after the injury this year.

热火球迷：我知道大家或许忽略了某些东西，毕竟绿军也有很多出色的表现。但是靠啊，看着海沃德在场上太难过了。我确信假以时日，他会逐渐恢复到以前的水准，不过现在他在场上让人难过。哈登每次就针对他的防守，而且完爆之。他在进攻端也不能强吃任何对手，传球也滞缓，拖累了球队的进攻。对于这样一个曾经很出色的球员来说，受伤过后这个赛季成了这幅模样真的不幸。

[–]Hawks custom-concern 29 points 3 hours ago

I'm still gonna reserve judgement until he's had a fully healthy offseason. Also, I feel like he's been getting a bit quicker as the season's gone on. I don't watch enough boston games to really know though so take my armchair analysis with a grain of salt.

老鹰球迷：在他完全经历一个健康的休赛期之前，我仍然对他持保留意见。此外，我感觉随着赛季的深入，他在场上的速度越来越快了。

[–]Celtics ward0630 123 points 3 hours ago

It's just a waiting game, he's only 4 months removed from his final surgery on his injured ankle to remove screws causing him discomfort.

The Celtics need more out of him to get to the Finals, for sure, but as you said he'll only get there with time.

凯尔特人球迷：这就是个等待期，距离他最终的脚踝手术也才四个月啊，摘除钢板螺钉也会让他有所不适。

当然了，为了进入总决赛，凯尔特人需要他打出更强的表现，不过你也说了，他需要时间来恢复。

[–]Celtics the_propaganda_panda 13 points 3 hours ago

Let's not talk about the Finals. In our current form, we don't deserve to talk about such goals.

And if Hayward needs more time, then so be it. He shouldn't be judged this year. Even if this inevitably means us not being a contender.

凯尔特人球迷：咱们先别提总决赛了。就现在这个状态，我们不配谈这种目标。

如果海沃德需要更多的时间，那随他呗。不该拿这个赛季来评判他的表现，哪怕这不可避免地意味着我们没法竞争总冠军了。

[–]Celtics LimousineTint 69 points 3 hours ago

Also he’s not as confident yet. You can still see the hesitation when he does certain moves.

凯尔特人球迷：而且海沃德现在还不自信。他做某些动作时，你能看到他的犹豫。

[–][BOS] Paul Pierce EpeeHS 25 points 3 hours ago

Yea hes looked pretty good when hes confident and he just misses lots of open shots now. Imo he'll be fine by next year at worst.

凯尔特人球迷：是啊，当他自信时是很强的。现在的他只是投丢了很多空位投篮。我觉得他最迟会在下赛季恢复过来。

[–]IAmHereToBeFair 12 points 3 hours ago

Anyone know roughly how long it took PG to get back to form?

有人知道乔治大伤后大概用了多少时间找回状态吗？

[–]Lakers k1ngmad 47 points 3 hours ago

Pretty sure PG had a bad year by his standards first year back then started his comeback the following season. It can be done it just takes time.

湖人球迷：我很确信乔治复出的第一个赛季表现不好，后面的那个赛季他才开始复苏。状态是可以找回来的，只是需要时间。

[–]Lakers lngram 12 points 3 hours ago

he came near the end of the season and almost led them to the playoffs

next season he was back to his old self after a good offseason

湖人球迷：他在那个赛季末期才接近受伤前的水准，差点带队进入季后赛。

一个不错的休赛期过后，接下来那个赛季他就回到了以前的水准。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧