原话是“一别两宽，各生欢喜”，意为：分开之后，别互相憎恨。两个人都有新的生活，各自过各自新的美好生活。

“一别两宽，各生欢喜”出自唐朝人的“放妻协议”：

“凡为夫妇之因，前世三生结缘，始配今生为夫妇。若结缘不合，比是冤家，故来相对；即以二心不同，难归一意，快会及诸亲，各还本道。愿妻娘子相离之后，重梳婵鬓，美扫峨眉，巧呈窈窕之姿，选聘高官之主。解怨释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜！”

在许多人的观念中，古代女子是没有什么社会地位的。近日在北京展出的敦煌艺术品中，有一份敦煌山洞出土的唐朝人“放妻协议”（唐代称离婚为“放妻”）。看了这份唐代离婚协议书后，你的看法可能会改变，而且会佩服唐朝人面对婚姻破裂时所展现的好聚好散的态度。这份离婚协议书的主要内容是：“凡为夫妇之因，前世三生结缘，始配今生为夫妇。若结缘不合，比是冤家，故来相对；即以二心不同，难归一意，快会及诸亲，各还本道。愿妻娘子相离之后，重梳婵鬓，美扫峨眉，巧呈窈窕之姿，选聘高官之主。解怨释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜。”从这份协议书来看，这对唐朝夫妇离婚的原因，完全是由于感情不合。同时，“一别两宽，各生欢喜”，也就是好聚好散。