近日，EDG夺冠赛后采访的翻译小姐姐火了，这位小姐姐的名字叫夏安，她在接受采访时谈到了她对电子竞技的看法：有人觉得电竞是“洪水猛兽”，也有人觉得是最崇高的“信仰”，这两种极端都不可取。电竞只是众多新兴行业的一种，在快速发展的同时，也应该承担更多的责任。



据悉，夏安目前是英雄联盟官方解说，哔哩哔哩电竞签约艺人，据悉，夏安是一名90后，生日是8月14日，在今年的8月14日，她发文庆祝自己的生日，说：“日在工作日中愉快度过，今天戴的头箍是给自己的生日快乐，希望新的一岁也能向自己想要的模样去成长呀。”



夏安2012年开始去新加坡学习，在那里她练就了非常好的英语，后来进入香港大学学习哲学，在此期间她考虑到电竞行业使用最频繁的语言还有韩语，所以又专门学习了韩语，现在她可以做到韩语、英语、中文、粤语的无缝穿插使用，真是颜值于智慧并存的小姐姐。

根据推特上的信息来看，她是上海人。

11月6日，英雄联盟S11世界赛总决赛，作为一名LOL老玩家，我认真地看完五场精彩的BO5，最终LPL赛区EDG战队赢得了冠军。

在总决赛赛后互动环节，现场发现一名身着一身旗袍美女主持翻译，在场上独具魅力，特别是高水平的中英韩三语翻译能力，让看比赛的网友一下被征服了，尤其好多人将她和余霜进行比较。这位美女主持叫夏安，相比余霜，夏安的翻译理解能力似乎更被大家认可，认为她才是LPL赛区女主持的牌面。

其实夏安早在两年前就已经进入了LPL，曾经担任过LCS、LDL的解说，甚至还做过LCK赛区主持人。夏安目前就读于香港大学哲学系，精通中、日、英、韩四门语言。夏安从小就是别人家的孩子，在学习上属于学霸类型，初中和高中在新加坡上学。

后来她凭借着自己的能力考到了香港大学，并多次获得了奖学金，夏安在学习中十分努力，学习成绩从未出过前两名。

在观看比赛过程中，我们可以看到的夏安在采访时轻松切换，从容不迫，翻译精准，相比一开始作为英雄联盟主持人的胆怯和不自信，夏安有了很大进步，由于她个人的努力和严格要求自己，翻译和主持水平的提升，在这次英雄联盟世界赛上被观众熟悉和认可，希望夏安能够一直优秀下去，同时也期待在更多的大赛上看到她的身影。（图片来自网络，侵删）

大家觉得夏安怎么样？有兴趣的朋友可以评论留言

相比于前几年的LPL英文流， 你会发现今年的英文流在内容制作上有了很多改善，尤其是重启了英文流的采访后，也让很多西方的观众对于LPL的关注度有了很大的提升，而提到LPL英文流，那么就必须要提到采访兼主持人的夏安。

夏安其实一开始进入大众视野，是从LCK那边开始的，最早是兼职LCK那边的韩语翻译工作，尤其是到了世界赛期间，承担了不少同声传译的工作，但实际上夏安不仅精通韩语，而且会英语以及日语，是一位中英日韩的4语翻译，这在LPL基本算是国宝级小姐姐了。

夏安一开始的工作很零散，这主要是因为他当时还在上学，而随着她在大学正式结业之后，也是签约了bilibili，同时也开始了LPL这边的英文流主持及采访工作。近期，外媒oneesports对夏安进行了一段采访，一起来听听吧。

Q：你是怎么在普通话之外找到兴趣学习英语和韩语的？

从2012年开始，我一直在新加坡学习，在那我自然而然地就学习了英语，因为所有的课程都是用英文。至于韩语，是因为我很喜欢韩国的流行音乐，之前也看过一些LCK的比赛，所以我在大学期间，就学了一些韩语的课程，更重要的是，我一直在练习这些语言。另外，我对电子竞技行业一直都抱有兴趣，后来我也意识到中文、韩语和英文是这个行业最常用的3种语言，所以我试着投入更多的努力去练习这些语言。

2、你是如何进入LPL这个行业并担任主持、解说工作的？

大概是两年前吧，我看到LPL有招聘的信息，然后我就投了简历，之后我参加了5、6轮的面试，涉及主持技巧，语言能力和表演技巧。我甚至还做了LDL比赛的解说，之后我就开始了LPL和LCK的翻译工作。

今年年初的时候，LPL英文流这边想做一个新的板块，也就是英文的赛后采访，所以我很自然地被选为LPL英语主持人。

3、当变成一个公众人物，这个过程是什么样的？

说实话，在电子竞技行业，我已经预料到也许在未来我会成为一个公众人物，因为在采访中每当我向选手问问题，我代表的不是我自己，而是LPL英文频道，甚至是整个LPL，所以，我认为我有责任把所有的问题都安排好，翻译部分也要做好。

4、你在现场直播采访时紧张过吗？

我至今还记得，第一次站在摄像机前的情景，那是在2019年，当时是在做LCK中文流的同声传译，我的整个身体都在抖，就好像我的整个大脑一片空白，我在镜头前说不出话来，当时真的是超级紧张的，但最后我还是试着继续下去，因为这就是我的工作，我必须做好它，你必须让自己冷静下来，然后将所有事情都处理好

5、主持或者翻译这方面有没有谁是你的偶像呢？

有两个是我真正尊敬的人，第一位是LCK的志宣，他是一位非常专业的翻译以及主持人，我会看她很多采访中的片段以及翻译，我从她身上真的学到了很多，另外一位就是我们中文流的主持人余霜，我觉得她是LPL最好的主持人，她是一位非常好的人，因为我们经常在同一间休息室，她真的教会了我很多如何在众人面前翻译或主持的技巧。