《不完美的她》翻拍自日本2010年的剧集《母亲》，《母亲》是日本电视台（NTV）制作并播出的11集剧情电视剧。该剧讲述了一名小学教师为了拯救被家人虐待的学生，决定成为那个孩子的母亲带着她一同逃走的故事。

《不完美的她》大抵延续了日版的人物关系。周迅饰演的人物叫林绪之，惠英红饰演的是林绪之的养母袁玲，赵雅芝饰演的则是林绪之的生母钟惠，林绪之从小被遗弃，她执拗地寻找着生母。

不过，《不完美的她》并不拘泥于原版，它在原版基础上进行了大幅的本土化改编，并非像日版那样以儿童视角为主，而更多的是从林绪之的角度展开。从看这部剧的观感来看，这部被称作已经改编了不少的《不完美的她》已足够令观众心塞沉重，真不知道原版日剧会苦情到何种程度。

与日版不同的是，《不完美的她》将林绪之的寻母过程作为了主线，并着重凸显了林绪之的主观感受。林绪之既怨恨于生母的遗弃，却又忍不住要寻找生母，探究生母遗弃自己的原因。因为“被遗弃”已成为她的创伤记忆，寻母之旅，也是她自我接纳、自我救赎之旅。林绪之的生母钟慧年轻时遇人不淑，长期受到丈夫李泽的家暴。但不同的是，她从未想过主动放弃林绪之。她放弃林绪之是因为要为孩子顶下纵火的罪名，保护林绪之脱离丈夫的魔掌，她为此做了十几年牢。出狱后，她虽然通过林绪之的养母袁玲找到了女儿，但出于为女儿好的心情，只敢远远地看着林绪之。

母爱是一种特别伟大的情感。为让孩子拥有更好的生活，母亲们含辛茹苦，在工作和陪伴中选择后者。就算是再胆小的母亲，也会在孩子遇见危险的那一刻挺身而出，不允许孩子受任何伤害。但有时候，母爱是矛盾的。因为某种迫不得已的原因必须抛弃自己的孩子，明明就很不舍，却还是要忍痛离开。最新上线的女性题材网剧《不完美的她》中，便有这样一名被迫抛弃孩子的母亲。不是因为不爱，而是因为太爱，不忍心孩子受到伤害。