近日电影《邪不压正》也是在国内正式上映了，这一部电影也是引起了众多网友们的关注，作为姜文时隔四年的一部作品，片中也是出现了不少耐人寻味的台词，就像片中李天然所对的暗号，那么邪不压正暗号cest la vie是什么意思？小编带你来了解一下。

C'est la vie .法语句子，翻译为中文是“这就是生活”。在法国人生活中应用很普遍。在其他国家中也被很多人所知晓。

「C'est la vie」用在遭受困难失败，生活不如意或者现实不顺的情况下，是表示一种无可奈何，心有抱怨但只能接受现实的情绪。生活本来就是这样，这是注定的，我们无力改变，la vie est dure，生活不易，且行且珍惜吧。

「C'est la vie」在不同的情境下使用会产生不同的意思，有的是表示对生活的无奈，有的是表示胜利后的得意，有的是感叹生活的美好，分辨这些不同的「C'est la vie」关键在于什么呢？

关键在于不同的语气，「Ben, c'est la vie」是沮丧的，「Voilà, c'est la vie」是得意的，「Ah, c'est la vie」是享受的，不同的语气表达的意思会千差万别。

像《让子弹飞》《一步之遥》一样，《邪不压正》里角色的台词和行为，看似只是博君一笑，实则 “话里一套话外一套”。蓝青峰请朱潜龙吃饺子，两人一边吃一边吐槽有的人只会“写日记”成不了事，影射的就是。而李天然第一天去协和医院报道，竟然安排在一颗肾脏面前宣誓，这里牵涉到协和医院与梁启超一桩百年公案。

有传因为当值医生误判导致前来求医的梁启超被割错了肾脏，也有说医生没有操作失误只是当时医疗水平有限无法治愈梁启超。姜文电影作品里独有的荒诞和戏谑，就是这样体现出来。

众所周知，《邪不压正》改编自张北海的武侠小说《侠隐》，但同样说的是背负血海深仇的青年侠士李天然（彭于晏饰）回国复仇的故事，电影版在姜文的主控下，只保留了基本人物和故事框架，诸如情节脉络还有人物个性都产生巨大变化。

目睹师傅一家被大师兄灭门的李天然，和小说一样被外国人救下并被送往美国。不同的是，彭于晏在大洋彼岸变身训练有素的特工，曾公开夸奖他身材练得好的姜文，开篇第二场重头戏就是长镜头展示半裸身材训练的彭于晏；而小说中李天然回北京才认识蓝青峰，也被改成两人幼时便结识，李天然的前半生其实被蓝青峰所掌控；

此外，小说里李天然回到北京找的编辑工作，也被改成协和医院妇科大夫，由此展开他和北京城里两位奇女子唐凤仪、关巧红的情感故事，对比原着李天然和关巧红终成眷属，电影中这对郎有情妾有意的CP是开放式结局。