“左右欲刃相如”中的“刃”是名词作动词，表示杀的意思。

“左右欲刃相如”译为：蔺相如左右两侧的人想要杀蔺相如。出自《颇蔺相如列传》，为西汉司马迁所著《史记》卷八十一。战国末，强秦采取远交近攻、各个击破的战略，积极对外扩张。赵国实力比秦稍弱。本篇为合传，以廉颇、蔺相如为主，并记述了赵奢父子及李牧的主要事迹。生动刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵惠文王等一批性格各异的人物形象，他们或耿直或忠厚，或鲁莽或机智，形象鲜明生动，令人叹服。